LES ÉCRITS
Dans la culture arabe, la calligraphie est considérée, avec la poésie, comme l’un des arts les plus nobles. Les lettres occupent une place prépondérante dans la spiritualité islamique et sont, pour les mystiques, un signe qui relie l’être humain au divin, l’expérience terrestre à l’univers.
En Sicile, les exemples d’utilisation de l’écriture dans des partitions décoratives ne manquent pas, comme dans les édifices arabo-normands de la Zisa, de la Cuba ou de la Chapelle Palatine. L’élégance des caractères coufiques et les significations symboliques, spirituelles et religieuses liées aux lettres de l’alphabet islamique ont conduit les artisans siciliens du XIIe siècle à utiliser l’écriture comme un répertoire décoratif autonome, dont l’usage perdurera au cours des siècles suivants. Les carrés magiques d’Alighiero Boetti sont un exemple d’écriture au sein des langages contemporains.